Cycling Routes

[New] Cycling routes in Malaga – Direction North

Sie beginnen Ihre Route bei Alameda Schulleiter / Calle Larios und folgen Sie dem markierten Radweg bis El Corte Ingles (Multishop von Málaga). Die Fortsetzung des Radwegs führt Sie durch die traditionelle Nachbarschaft auf der Westseite des Flusses Guadalmedina. Folgen Sie dem Radweg und erreichen Sie die La Rosaleda Stadion.

Botanical Garden

La Rosaleda-Stadion ist ein Muss für alle Fußballfans. Der FC Malaga trägt hier seine Heimspiele aus. Das Stadion wurde am 14. September 1941 eröffnet und seitdem regelmäßig renoviert. Es war einer der Austragungsorte für die Fußballweltmeisterschaft 1982. Die damalige Sowjetunion, Schottland und Neuseeland trugen hier ihre Vorrundenspiele aus.

After the football stadium you keep following the cycle path along the river and you come to town’s sports facilities, which are on the right side of the river. After passing the sport facilities and reaching the gas station, turn right. After 200 m take the roundabout and take 3rd exit – the road takes you to the Botanischer Garten von Málaga. After a few hundred meters (northwards), turn left under the bridge and after 50m you can decide whether to turn left to the botanical garden or right to the Malaga’s main water-supplying dam – great views from both. You could visit both of course. The dam is a little higher (e-bike highly recommended!) and the views possibly even more awesome! If you aren’t tired yet and want to continue to northwards, you will be rewarded with reservoir systems along the way including some tunnels and options for snacks in between ventas – small bars along the way. You can come back to Malaga the same way. Next to the stadium, turn in the street Calle Albeniz. Nach einem kleinen Anstieg sehen Sie zu Ihrer Rechten einen der berühmtesten und schönsten Friedhöfe Andalusiens: den Zementwerk San Miguel. Von San Miguel stoßen Sie auf die Alameda de Capuchinos zu Fuente Olletas (Karussell). Fuente Olletas war früher eine wichtige Wasserquelle, aus der die Einwohner der Region ihr Wasser holten. Am Kreisverkehr fahren Sie in Richtung Süden (Cristo de la Epidemia St). On the left you’ll see the Santuario de la Victoria, wobei Ferdinand der Katholische had his military base in 1487. The expulsion of the Moors from Malaga was conducted from here. After the capture of the city, the Austrian monarch gave Ferdinand the Virgin of Santa Maria de la Victoria as a victory gift. The Virgin is still in the church, in the Pantheon. The admission is 2 € but is highly recommended. As the Pantheon is run by volunteers, the opening times are only in the morning from Tuesday to Saturday, 10-13h. After the Heiligtum von La Victoria können Sie links abbiegen in die Calle Ferrandiz zum Burg Gibralfaro und machen einen letzten Aufstieg. Die Burg bietet einen weiteren großartigen Blick über die Stadt, dieses Mal von der Ostseite auf das Guadalhorce-Tal. Der Weg ist gut ausgeschildert. Dann geht es hinunter Paseo de Salvador Rueda, die Sie direkt zur Strandpromenade führt. An der Strandpromenade angekommen, biegen Sie rechts in die Paseo de Sancha. On the way into town you’ll pass the following places of interest: the Englischer Friedhof (der erste nicht-katholische Friedhof in Spanien), Palacio Miramar (Luxushotelkomplex) und die Stierkampfarena Plaza de Toros, La Malagueta.
JETZT BUCHEN JETZT BUCHEN